Relatos cavernícolas é uma narrativa multimídia que descreve os debates sobre problemas socioambientais em El Peñón. A geladeira do Santander, como é conhecida, tem sido o centro do conflito armado colombiano. As rochas imponentes da zona fria e os longos rios da terra quente favoreceram o cenário da guerra. Agora, essa mesma região é a protagonista pelo grande valor das cavernas e grutas que abrigam cemitérios indígenas, fósseis e espécies recentemente descobertas da flora e da fauna. Patrimônio ameaçado pela mineração, pouco conhecimento do território colombiano e falta de uma legislação clara que está sendo repensada. Com o objetivo de tornar visível o potencial dos sistemas subterrâneos para promover o seu uso e conservação adequados
Relatos cavernícolas es una narración multimedia que describe los debates sobre de las problemáticas socio-ambientales en El Peñón. La neverita de Santander, como se le conoce, ha sido centro del conflicto armado colombiano. Las imponentes peñas de la zona fría y los largos ríos de tierra caliente han favorecido el escenario de la guerra. Ahora, esa misma región es protagonista por el gran valor de las cuevas y cavernas que albergan cementerios indígenas, fósiles, y especies de flora y fauna recién descubiertas. Patrimonio amenazado por la minería, el poco conocimiento del territorio y la falta de una clara legislación que se está replanteando actualmente. Con el objetivo de visibilizar el potencial de los sistemas subterráneos para promover su adecuado uso y conservación, se explora la manera en la que estos cuerpos naturales han sido contados y quienes han sido los protagonistas de las historias, por medio de una línea del tiempo, un podcast, una galería fotográfica, dos infografías, tres reportajes escritos y dos audiovisuales.
Cave-stories is a multimedia narration that describes debates on socio-environmental issues in El Peñón. La neverita (mini-fridge) of Santander, as it is known has been centre of the Colombian armed conflict. The imposing rocks of the cold zone and the long rivers of hot land have favored the scene of the war. Now that same region is the protagonist due to the great value of the caves and caverns that harbor indigenous cemeteries, fossils, species of flora and fauna recently discovered. The heritage threatened by mining, poor knowledge of the territory and the lack of a clear legislation which is currently being reconsidered. With the aim of making the potential of underground systems visible in order to promote their proper use and conservation, it explores the way in which these natural bodies have been counted and who have been the main characters of the stories through a timeline, a podcast, a photo gallery, two infographics, three written reports, and two audiovisuals.